# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* import_chart_of_accounts
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 10:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "<strong>Exemple :</strong>"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Accounts chart CSV Import Wizard"
msgstr "Importer un plan comptable"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__coa_file
msgid "CSV File"
msgstr "Fichier CSV"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Ce compte comptable n'existe pas déjà dans Odoo, il est créé."
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__filename
msgid "Filename"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"Ici il s'agit de <strong>607000 Achats de marchandise</strong>:<br/>\n"
"                                Il a pour <strong>Type</strong> Charges car c'est une compte de charges et <strong>Autoriser le lettrage</strong> est à False.<br/>\n"
"                                Le compte 607730 Epicerie divers sera donc enregistré dans Odoo avec le même paramétrage,<br/>\n"
"                                c'est-à-dire avec un type Charge et une non autorisation du lettrage"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Il ne doit comporter que <strong>deux colonnes</strong>"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "J'importe le compte comptable <strong>607730 Epicerie divers</strong>"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"La deuxième colonne doit s'appeler <strong>name</strong> pour le nom du "
"compte comptable"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"La première colonne doit s'appeler <strong>code</strong> pour le numéro de "
"compte comptable"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:import_chart_of_accounts.field_import_coa_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Le fichier téléversé doit être au <strong>format CSV</strong>"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"Pendant l'import, chaque ligne est comparée aux comptes comptables présents "
"dans Odoo"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid "Pour importer le plan comptable :"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"Pour le configurer automatiquement, on se fonde sur le compte le plus proche"
" dans Odoo"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"Si le compte comptable existe déjà dans bdd, seul le nom du compte comptable"
" est mis à jour"
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:import_chart_of_accounts.import_coa_wizard_view
msgid ""
"Si le compte comptable n'existe pas dans bdd, il est créé. Puis un compte similaire est recherché dans la bdd,\n"
"                                    <br/>le compte comptable nouvellement créé aura le même type et la même autorisation de lettrage."
msgstr ""

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.actions.act_window,name:import_chart_of_accounts.action_import_coa_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:import_chart_of_accounts.import_coa_menu
msgid "Upload Chart Of Accounts"
msgstr "Importer un plan comptable"

#. module: import_chart_of_accounts
#: model:ir.model,name:import_chart_of_accounts.model_import_coa_wizard
msgid "import.coa.wizard"
msgstr ""